[스크랩] {M/V, 가사}브리트니 스피어스(Britney Spears) - If U Seek Amy
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh baby, baby, have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh!)
Oh baby, baby, has she take piece of lime
Pour the drink that I'mma buy her, do you know just what she likes? (Oh!)
오늘 에이미를 보았니?
화장실에 있을까, 아니면 밖에서 담배라도 피고있는 걸까?
그녀가 내가 사준 술잔의 라임을 먹고있을까?
그녀가 무엇을 좋아하는지 아니?
Oh (Oh)
Tell me have you've seen her, cause I'm so (Oh)
I can't get her off of my brain
I just wanna go, to the party she gon' go
Can't somebody take me home?
Haha, hehe, haha, ho
어서 내게 그녀를 봤는지 내게 말해봐
에이미를 내 머리속에서 떨칠 수가 없으니
그녀가 간 파티에 난 따라가고 싶은걸
누군가 날 집에 데려다 줄 수 없어?
Chorus
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy (F-U-C-K me)
나를 사랑해봐, 나를 미워해봐
나한테 원하는 것을 말해봐
그래봤자 모든 남자들과 모든 여자들은
나와 하룻밤 보내고 싶어하는 걸
Love me, hate me
can't you see what I see?
all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy (F-U-C-K me)
나를 사랑해봐, 나를 미워해봐
내 말이 뭔지 정말 모르겠니?
그래봤자 모든 남자들과 모든 여자들은
나와 하룻밤 보내고 싶어한다고
(Love me, hate me) La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me, that she's gonna meet me up
I don't know where or when, and now there closin' up the club (Oh!)
I've seen her once or twice, before she knows my face
But it's hard to see with all the people standin' in the way (Oh!)
에이미는 나를 만나줄 거라고 말했지
언제 어디서일지 모르지만, 클럽은 벌써 닫으려하는데
그녀와 안면을 트기전에는 한두번 밖에 만나지 못했어
그런데 이미 이 많은 사람들 틈 사이에서 그녀를 찾기는 어려울거 같군
Oh (Oh)
Tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
I can't get her off of my brain
I just wanna go, to the party she gon' go
Can't somebody take me home?
Haha, hehe, haha, ho
어서 내게 그녀를 봤는지 내게 말해봐
에이미를 내 머리속에서 떨칠 수가 없으니
그녀가 간 파티에 난 따라가고 싶은걸
누군가 날 집에 데려다 줄 수 없어?
repeat Chorus
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy (F-U-C-K me)
나를 사랑해봐, 나를 미워해봐
나한테 원하는 것을 말해봐
그래봤자 모든 남자들과 모든 여자들은
나와 하룻밤 보내고 싶어하는 걸
Love me, hate me
can't you see what I see?
all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy (F-U-C-K me)
나를 사랑해봐, 나를 미워해봐
내 말이 뭔지 정말 모르겠니?
그래봤자 모든 남자들과 모든 여자들은
나와 하룻밤 보내고 싶어한다고
(Love me, hate me) La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
(Love me, hate me) Ohhhh, say what you want about me
Ohhhh, but can't you see what I see?
(Love me, hate me) Yeahh, say what you want about me
(La, la, la, la-la, la, la, la)
나한테 원하는 것을 말해봐
내가 말하는 게 무슨 소리인지 모르겠니?
나한테 원하는 것을 말해봐
So tell me if you see her (Only knew what she was wearing, and what she was like)
Cause I've been waiting here forever (Only knew if she has gone out her mind)
그녀를 봤다면 내게 얘기 해봐 (그녀가 무엇을 입었는지, 어떤 여자였는지 밖에 모르지만)
난 여기서 그녀를 종일 기다려 왔는걸 (그녀가 제정신이 아니란 것만 알지)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh!)
Oh baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby...
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
repeat Chorus
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy (F-U-C-K me)
나를 사랑해봐, 나를 미워해봐
나한테 원하는 것을 말해봐
그래봤자 모든 남자들과 모든 여자들은
나와 하룻밤 보내고 싶어하는 걸
Love me, hate me
can't you see what I see?
all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy (F-U-C-K me)
나를 사랑해봐, 나를 미워해봐
내 말이 뭔지 정말 모르겠니?
그래봤자 모든 남자들과 모든 여자들은
나와 하룻밤 보내고 싶어한다고
(Love me, hate me) La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
